(Art. 126 Abs. 1 und 6 KAG)
1 Die Prüfgesellschaft der Depotbank legt in einem separaten Prüfbericht dar, ob die Depotbank die aufsichtsrechtlichen und die vertraglichen Bestimmungen einhält.
2 Sie hat allfällige Beanstandungen zudem im Prüfbericht nach Artikel 27 Absatz 1 des Finanzmarktaufsichtsgesetzes vom 22. Juni 2007208 der Depotbank aufzunehmen.
3 Sie stellt den Prüfbericht nach Absatz 1 folgenden Adressatinnen zu:
4 Die Prüfgesellschaft der Fondsleitung oder der SICAV berücksichtigt die Ergebnisse des Berichts über die Prüfung der Depotbank im Rahmen ihrer eigenen Prüfungen.
5 Sie kann bei der Prüfgesellschaft der Depotbank zusätzliche Angaben anfordern, die sie zur Wahrnehmung ihrer Aufgaben benötigt.
207 Fassung gemäss Anhang Ziff. 3 der Finanzmarktprüfverordnung vom 5. Nov. 2014, in Kraft seit 1. Jan. 2015 (AS 2014 4295).
(Art. 126 para. 1 and 6 CISA)
1 The audit company for the custodian bank shall specify in a separate audit report whether the custodian bank is complying with the supervision and the contractual provisions.
2 It must also include any reservation in the audit report under Article 27 paragraph 1 of the Financial Market Supervision Act of 22 June 2007208 on the custodian bank.
3 It shall submit the audit report under paragraph 1 to the following recipients:
4 The audit company for the fund management company or the SICAV shall take account of the results of the report on the audit of the custodian bank in their own audits.
5 It may request additional information from the audit company for the custodian bank that it requires to carry out its tasks.
207 Amended by Annex No 3 of the Financial Market Audit Ordinance of 5 Nov. 2014, in force since 1 Jan. 2015 (AS 2014 4295).
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.