Art. 86 Finanzinstrumente

(Art. 59 Abs. 1 FIDLEG)

¹ Effekten in Form von Aktien gleichzustellen sind neben denjenigen nach Artikel 59 Absatz 1 FIDLEG auch:

a.: Wandelanleihen mit Bezug auf Beteiligungspapiere, wenn Wandelanleihen und Beteiligungspapiere vom gleichen Emittenten oder der gleichen Unternehmensgruppe emittiert werden;
b.: handelbare Bezugs- und Vorwegzeichnungsrechte, die im Rahmen einer Kapitalerhöhung oder durch die Emission von Wandelanleihen bestehenden Aktionärinnen und Aktionären zugeteilt werden;
c.: Mitarbeiteroptionen auf Beteiligungspapiere des Arbeitgebers oder eines mit ihm verbundenen Unternehmens;
d.: Dividendenausschüttungen in Form von Ansprüchen auf Aktien.

² Als Forderungspapiere mit derivativem Charakter gelten Derivate und Forderungspapiere, deren Auszahlungsprofil wie dasjenige eines Derivats nach Artikel 2 Buchstabe c FinfraG¹² strukturiert ist.

³ Als Forderungspapiere ohne derivativen Charakter gelten namentlich:

a.: Anleihensobligationen mit Zinssätzen, die sich auf Referenzzinssätze beziehen;
b.: Anleihensobligationen mit Inflationsschutz;
c.: Anleihensobligationen mit vorzeitigen Rückzahlungs- oder Kaufrechten;
d.: Nullcoupon-Anleihen.

¹² SR 958.1

Art. 86 Financial instruments

(Art. 59 para. 1 FinSA)

¹In addition to those stipulated in Article 59 paragraph 1 FinSA, share-like securities include:

a.: convertible bonds that can be exchanged for equity securities, where the convertible bonds and the equity securities are issued by the same issuer or the same corporate group;
b.: tradable pre-emptive and preferential subscription rights allocated to existing shareholders under a capital increase or through the issue of convertible bonds;
c.: employee options on equity securities of the employer or a company associated with the latter;
d.: dividend distributions in the form of claims to shares.

²Derivative debt instruments are derivatives and debt instruments whose payoff profile is structured in the same manner as that of a derivative in accordance with Article 2 letter c FinMIA¹².

³Non-derivative debt instruments are:

a.: bonds with interest rates based on reference rates;
b.: inflation-hedged bonds;
c.: bonds with early redemption or purchase rights;
d.: zero coupon bonds.

¹² SR 958.1

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.