(Art. 58 Abs. 1 FIDLEG)
1 Die Pflicht, ein Basisinformationsblatt zu erstellen, entsteht, sobald ein Finanzinstrument Privatkundinnen und ‑kunden in der Schweiz angeboten wird.
2 Für ein Finanzinstrument, das für eine einzelne Gegenpartei besonders geschaffen wird, muss kein Basisinformationsblatt erstellt werden.
(Art. 58 para. 1 FinSA)
1 The duty to produce a key information document arises as soon as a financial instrument is offered to retail clients in Switzerland.
2 A key information document does not need to be produced for a financial instrument created specifically for an individual counterparty.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.