Landesrecht 9 Wirtschaft - Technische Zusammenarbeit 94 Handel
Internal Law 9 Economy - Technical cooperation 94 Trade

946.231 Bundesgesetz vom 22. März 2002 über die Durchsetzung von internationalen Sanktionen (Embargogesetz, EmbG)

946.231 Federal Act of 22 March 2002 on the Implementation of International Sanctions (Embargo Act, EmbA)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Präambel

Die Bundesversammlung der Schweizerischen Eidgenossenschaft,

gestützt auf die Artikel 54 Absatz 1, 122 Absatz 1 und 123 Absatz 1
der Bundesverfassung1,
nach Einsicht in die Botschaft des Bundesrates vom 20. Dezember 20002,

beschliesst:

1 SR 101

2 BBl 2001 1433

Preamble

The Federal Assembly of the Swiss Confederation,

on the basis of Articles 54 paragraph 1, 122 paragraph 1 and 123 paragraph 1 of the Federal Constitution1,
and having considered a report of the Federal Council dated 20 December 20002,

decrees:

1 SR 101

2 BBl 2001 1433

 

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.