921.01 Verordnung vom 30. November 1992 über den Wald (Waldverordnung, WaV)
921.01 Ordinance of 30 November 1992 on Forest (Forest Ordinance, ForO)
Art. 4 Begriff
(Art. 4 und 12 WaG)
Nicht als Rodung gilt:
- a.
- die Beanspruchung von Waldboden für forstliche Bauten und Anlagen sowie für nichtforstliche Kleinbauten und -anlagen;
- b.
- die Zuweisung von Wald in eine Schutzzone nach Artikel 17 des Raumplanungsgesetzes vom 22. Juni 19793 (RPG), sofern das Schutzziel mit der Walderhaltung in Einklang steht.
Art. 4 Definition
(Art. 4 and 12 ForA)
The following are not defined as deforestation:
- a.
- the use of forest land for forestry buildings and installations and for small structures and installations not used for forestry purposes;
- b.
- the allocation of forest to a protection zone in accordance with Article 17 of the Spatial Planning Act of 22 June 19793 (SPA), if the protection objective is compatible with forest conservation.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.