910.124 Verordnung des WBF vom 11. Juni 1999 über die Mindestanforderungen an die Kontrolle der geschützten Ursprungsbezeichnungen und geografischen Angaben (Verordnung über die Kontrolle der GUB und GGA)
910.124 Ordinance of the FDEA of 11 June 1999 on the Minimum Requirements for Control Procedures of Protected Designations of Origin and Geographical Indications (Ordinance on the Control of PDOs and PGIs)
Art. 1 Mindestanforderungen an die Kontrolle
Die Zertifizierungsstelle muss:
- a.3
- eine Erstzulassung sämtlicher Produktions-, Verarbeitungs- oder Veredelungsunternehmen durchführen;
- b.
- die Warenflüsse überprüfen;
- c.
- die korrekte Verwendung der Rückverfolgbarkeitszeichen kontrollieren;
- d.
- sicherstellen, dass die Prozessanforderungen respektiert werden;
- e.
- den Test des Endproduktes überwachen.
Art. 1 Minimum requirements for control procedures
The certification body must:
- a.3
- carry out an initial authorisation of all production, processing and refining undertakings;
- b.
- verify the flow of goods;
- c.
- control the correct use of the traceability marks;
- d.
- ensure that processing requirements are complied with;
- e.
- oversee final product testing.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.