Landesrecht 8 Gesundheit - Arbeit - Soziale Sicherheit 81 Gesundheit
Internal Law 8 Health - Employment - Social security 81 Health

817.064 Verordnung des EDI vom 10. Dezember 2007 über kombinierte Warnhinweise auf Tabakprodukten

817.064 Ordinance of the FDHA of 10 December 2007 on Combined Warnings on Tobacco Products

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 4 Gestaltungsregeln

1 Die technischen Gestaltungsregeln für die kombinierten Warnhinweise sind in Anhang 2 publiziert.

2 Im Übrigen sind die technischen Regeln der folgenden beiden Leitfäden zu berücksichtigen:

a.
«Combined warning editing, Guidance document» vom 5. Mai 20062, herausgegeben von der Generaldirektion Gesundheit und Verbraucherschutz der Europäischen Kommission;
b.
«Grafische Anpassungen des Rauchstopphinweises»3, herausgegeben vom Bundesamt für Gesundheit (BAG).

2 Dieser Leitfaden kann beim Bundesamt für Gesundheit (BAG), 3003 Bern, www.tabak.bag.admin.ch kostenlos bestellt oder im Internet unter folgender Adresse abgerufen werden: http://ec.europa.eu/health/tobacco/policy/index_en.htm.

3 Dieser Leitfaden kann beim Bundesamt für Gesundheit (BAG), 3003 Bern, www.tabak.bag.admin.ch kostenlos bestellt werden.

Art. 4 Layout specifications

1 The technical specifications for the layout of the combined warnings are listed in Annex 2.

2 For the remainder, the technical specifications that must be followed are those contained in the following guidelines:

a.
“Combined warning editing, Guidance document” of 5 May 20062, issued by the Directorate General for Health and Consumer Protection of the European Commission, and;
b.
“Grafische Anpassungen des Rauchstopphinweises”3, (“Graphical modifications to the ’quitline’ notice”) issued by the Federal Office of Public Health (FOPH).

2 These guidelines may be ordered free of charge from the FOPH: Bundesamt für Gesundheit (BAG), 3003 Bern, www.tobacco.bag.admin.ch, and are also available on the internet at the following address: http://ec.europa.eu/health/ph_determinants/life_style/Tobacco/keydo_tobacco_en.htm.

3 These guidelines may be ordered free of charge from the FOPH: Bundesamt für Gesundheit (BAG), 3003 Bern, www.tobacco.bag.admin.ch.

 

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.