Verordnung vom 3. November 2004 über den grenzüberschreitenden Verkehr mit gentechnisch veränderten Organismen (Cartagena-Verordnung, CartV) - Ordinance of 3 November 2004 on the Transboundary Movements of Genetically Modified Organisms (Cartagena Ordinance, CartO)

Landesrecht 8 Gesundheit - Arbeit - Soziale Sicherheit 81 Gesundheit

Internal Law 8 Health - Employment - Social security 81 Health

814.912.21 Verordnung vom 3. November 2004 über den grenzüberschreitenden Verkehr mit gentechnisch veränderten Organismen (Cartagena-Verordnung, CartV)

Inverser les langues

814.912.21 Ordinance of 3 November 2004 on the Transboundary Movements of Genetically Modified Organisms (Cartagena Ordinance, CartO)

Inverser les langues

Art. 1 Geltungsbereich

Art. 1 Scope of application

Art. 2 Begriffe

Art. 2 Definitions

Art. 3 Sorgfaltspflicht

Art. 3 Duty of care

Art. 4 Begleitunterlagen

Art. 4 Accompanying documentation

Art. 7 Aufzeichnungspflicht für die Ausfuhr

Art. 7 Obligation to keep a record of exports

Art. 8 Aufgaben des BAFU

Art. 8 Duties of the FOEN

Art. 9 Teilnahme am internationalen Informationsverfahren

Art. 9 Participation in the International Clearing-House Mechanism

Art. 10 Unabsichtliche grenzüberschreitende Verbreitung

Art. 10 Measures to be taken in the event of unintentional transboundary movements

Art. 11 Überwachung

Art. 11 Monitoring

Art. 12 Aus- und Weiterbildung

Art. 12 Basic and advanced training

Art. 13 Aufgabenerfüllung durch Dritte

Art. 13 Delegation of duties

Art. 14 Änderung bisherigen Rechts

Art. 14 Amendment of current legislation

Art. 15 Inkrafttreten

Art. 15 Commencement

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.