Landesrecht 8 Gesundheit - Arbeit - Soziale Sicherheit 81 Gesundheit
Internal Law 8 Health - Employment - Social security 81 Health

814.600 Verordnung vom 4. Dezember 2015 über die Vermeidung und die Entsorgung von Abfällen (Abfallverordnung, VVEA)

814.600 Ordinance of 4 December 2015 on the Avoidance and the Disposal of Waste (Waste Ordinance, ADWO)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 52 Ausbauasphalt

1 Ausbauasphalt mit einem Gehalt von mehr als 250 mg PAK pro kg darf im Rahmen von Bauarbeiten bis zum 31. Dezember 2025 verwertet werden, wenn:

a.
der Ausbauasphalt höchstens 1000 mg PAK pro kg enthält und in geeigneten Anlagen so mit anderem Material vermischt wird, dass er bei der Verwertung höchstens 250 mg PAK pro kg enthält; oder
b.
der Ausbauasphalt mit Zustimmung der kantonalen Behörde so verwendet wird, dass keine Emissionen von PAK entstehen. Die kantonale Behörde erfasst den genauen Gehalt an PAK im Ausbauasphalt sowie den Standort der Verwertung und bewahrt die Informationen während mindestens 25 Jahren auf.

2 Ausbauasphalt mit einem Gehalt von mehr als 250 mg PAK pro kg darf bis zum 31. Dezember 2027 auf einer Deponie des Typs E abgelagert werden.48

3 Ausbauasphalt mit einem Gehalt von bis zu 250 mg PAK pro kg darf bis zum 31. Dezember 2027 auf einer Deponie des Typs B abgelagert werden.49

48 Fassung gemäss Ziff. I der V vom 23. Febr. 2022, in Kraft seit 1. April 2022 (AS 2022 161).

49 Eingefügt durch Ziff. I der V vom 23. Febr. 2022, in Kraft seit 1. April 2022 (AS 2022 161).

Art. 52 Excavated asphalt

1 Excavated asphalt containing more than 250 mg PAH per kg may be recovered in the course of construction work until 31 December 2025 provided:

a.
the excavated asphalt contains no more than 1000 mg PAH per kg and is mixed in appropriate facilities with other material so that it contains no more than 250 mg PAH per kg on recovery; or
b.
the excavated asphalt is used with consent the cantonal authority so that no emissions of PAH occur. The cantonal authority shall record the precise level of PAH in the excavated asphalt as well as the location of recovery and shall retain the information for at least 25 years.

2 Excavated asphalt containing more than 250 mg PAH per kg may be deposited until 31 December 2027 in a landfill of Type E.48

3 Excavated asphalt containing may be deposited until 31 December 2027 in a landfill of Type B.49

48 Amended by No I of the O of 23 Feb. 2022, in force since 1 April 2022 (AS 2022 161).

49 Inserted by No I of the O of 23 Feb. 2022, in force since 1 April 2022 (AS 2022 161).

 

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.