Art. 16 Vorschriften des Bundesrates über die Behandlung des Abwassers und die Kontrolle von Anlagen

Der Bundesrat legt die Anforderungen fest an:

a.: die Einleitung in Kanalisationen;
b.: besondere Ableitungen aus Produktionsprozessen;
c.: die Beschaffenheit, die Verwertung und die Beseitigung der Rückstände aus Abwasserreinigungsanlagen;
d.: die Kontrolle von Anlagen und Einrichtungen;
e.: die Verwertung von Abwasser aus der Aufbereitung des Hofdüngers.

Art. 16 Federal Council regulations on waste water treatment and the inspection of installations

The Federal Council shall lay down the requirements for:

a.: discharge into sewers;
b.: special releases from production processes;
c.: residues from waste water treatment plants, their recovery and disposal;
d.: the inspection of installations and equipment;
e.: the use of waste water issuing from the processing of farm manure.

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.