Art. 1 Gegenstand

Diese Verordnung regelt:

a.

das Inverkehrbringen von Biozidprodukten und von behandelten Waren (Art. 2 Abs. 2 Bst. j); dazu regelt sie für Biozidprodukte und für Wirkstoffe zur Verwendung in Biozidprodukten namentlich:

1.: die Zulassungsarten, einschliesslich der Anerkennung von Zulassungen eines Mitgliedstaates der Europäischen Union (EU) oder der Europäischen Freihandelsassoziation (EFTA) und von Unionszulassungen und einschliesslich des Parallelhandels mit Biozidprodukten,
2.: die Zulassungsverfahren,
3.: den Schutz und die Verwendung von Daten von Eigentümerinnen aus früheren Gesuchen zugunsten von späteren Gesuchstellerinnen,
4.: die Einstufung, Verpackung, Kennzeichnung und das Sicherheitsdatenblatt;

b.

besondere Aspekte des Umgangs mit Biozidprodukten und behandelten Waren.

⁵ Fassung gemäss Ziff. I der V vom 20. Juni 2014, in Kraft seit 15. Juli 2014 (AS 2014 2073).

Art. 1 Purpose

This Ordinance regulates:

a.

the placing on the market of biocidal products and of treated articles (Art. 2 para. 2 let. j); it also regulates, in particular, for biocidal products and for active substances for use in biocidal products:

1.: the types of authorisation, including the recognition of authorisations of a Member State of the European Union (EU) or the European Free Trade Association (EFTA) and of Union authorisations, and including parallel trade in biocidal products,
2.: the authorisation procedures,
3.: the protection and use of owners’ data from previous applications for the benefit of subsequent applicants,
4.: classification, packaging, labelling and the safety data sheet;

b.

particular aspects of the handling of biocidal products and treated articles.

⁵ Amended by No I of the O of 20 June 2014, in force since 15 July 2014 (AS 2014 2073).

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.