812.121 Bundesgesetz vom 3. Oktober 1951 über die Betäubungsmittel und die psychotropen Stoffe (Betäubungsmittelgesetz, BetmG)
812.121 Federal Act of 3 October 1951 on Narcotics and Psychotropic Substances (Narcotics Act, NarcA)
Art. 1 Zweck
Dieses Gesetz soll:
- a.
- dem unbefugten Konsum von Betäubungsmitteln und psychotropen Stoffen vorbeugen, namentlich durch Förderung der Abstinenz;
- b.
- die Verfügbarkeit von Betäubungsmitteln und psychotropen Stoffen zu medizinischen und wissenschaftlichen Zwecken regeln;
- c.
- Personen vor den negativen gesundheitlichen und sozialen Folgen suchtbedingter Störungen der Psyche und des Verhaltens schützen;
- d.
- die öffentliche Ordnung und Sicherheit vor den Gefahren schützen, die von Betäubungsmitteln und psychotropen Stoffen ausgehen;
- e.
- kriminelle Handlungen bekämpfen, die in engem Zusammenhang mit Betäubungsmitteln und psychotropen Stoffen stehen.
Art. 1 Aim
This Act is intended to:
- a.
- prevent the unauthorised consumption of narcotics and psychotropic substances, in particular by encouraging abstinence;
- b.
- regulate the availability of narcotics and psychotropic substances for medical and scientific purposes;
- c.
- protect persons against the negative health-related and social consequences of mental and behavioural disorders associated with dependence;
- d.
- protect public order, safety and security the risks posed by narcotics and psychotropic substances;
- e.
- combat criminal acts closely connected with narcotics and psychotropic substances.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.