Der Schweizerische Bundesrat,
gestützt auf Artikel 39 des Luftfahrtgesetzes vom 21. Dezember 19481 (LFG),
in Ausführung der Richtlinie 2009/12/EG2, der Richtlinie 96/67/EG3 und
der Verordnung (EG) Nr. 1107/20064 in der für die Schweiz gemäss Anhang
Ziffern 1 und 7 des Abkommens vom 21. Juni 19995 zwischen der Schweizerischen Eidgenossenschaft und der Europäischen Gemeinschaft über den Luftverkehr
jeweils verbindlichen Fassung,
verordnet:
2 Richtlinie 2009/12/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 11. März 2009 über Flughafenentgelte
3 Richtlinie 96/67/EG des Rates vom 15. Okt. 1996 über den Zugang zum Markt der Bodenabfertigungsdienste auf den Flughäfen der Gemeinschaft
4 Verordnung (EG) Nr. 1107/2006 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 5. Juli 2006 über die Rechte von behinderten Flugreisenden und Flugreisenden mit eingeschränkter Mobilität
The Swiss Federal Council,
based on Article 39 of the Civil Aviation Act of 21 December 19481 (CAA),
in implementation of Directive 2009/12/EC2, Directive 96/67/EC3 and Regulation (EC) No 1107/20064 in the version valid for Switzerland according to Annex Nos 1 and 7 of the Agreement of 21 June 19995 concluded between the Swiss Confederation and the European Community on Air Transport,
ordains:
2 Directive 2009/12/EC of the European Parliament and the Council of 11 March 2009 on airport fees
3 Directive 96/67/EC of the Council of 15 October 1996 on access to the ground handling market at community airports
4 Regulation (EC) no. 1107/2006 of the European Parliament and the Council of 5 July 2006 concerning the rights of disabled persons and persons with reduced mobility when travelling by air
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.