1 Der Flughafenhalter muss die teuerungsbedingten Kostensteigerungen, die er in die Berechnungsgrundlagen für die Flughafengebühren aufnimmt, nachweisen.
2 Der Nachweis ist wenn möglich mittels Verträgen insbesondere mit Lieferanten und Angestellten zu erbringen. Andernfalls sind die Teuerungsprognosen der Schweizerischen Nationalbank massgeblich.
3 Von den teuerungsbedingten Kostensteigerungen muss ein angemessener Anteil in Abzug gebracht werden, um Kosteneinsparungen aufgrund von Produktivitätssteigerungen auszugleichen.
1 The airport operator must provide proof of any inflation-related cost increases added to the basis for calculating airport charges and fees.
2 This proof must be provided if possible on the basis of agreements, especially with suppliers and employees. Otherwise, the inflation forecasts of the Swiss National Bank shall be considered authoritative.
3 A reasonable share of any inflation-related cost increases must be deducted to compensate for cost savings based on increases in productivity.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.