Art. 59 Aufhebung anderer Erlasse

Die folgenden Erlasse werden aufgehoben:

1.: Organisationsverordnung SUST vom 23. März 2011²²;
2.: Unfalluntersuchungsverordnung vom 28. Juni 2000²³;
3.: Verordnung vom 23. November 1994²⁴ über die Untersuchung von Flugunfällen und schweren Vorfällen.

²² [AS 2011 4589, 2011 4573 Art. 2 Bst. a]

²³ [AS 2000 2103, 2006 4705 Ziff. II 68, 2011 4573 Art. 2 Bst. b 4575]

²⁴ [AS 1994 3037, 1999 2495, 2011 4573 Art. 2 Bst. c 4579]

Art. 59 Repeal of other legislation

The following ordinances are repealed:

1.: the STSB Organisation Ordinance of 23 March 2011²³;
2.: the Accident Investigation Ordinance of 28 June 2000²⁴;
3.: Ordinance of 23 November 1994²⁵ on the Investigation of Aviation Accidents and Serious Incidents.

²³ [AS 2011 4589, 4573 art. 2 let. a]

²⁴ [AS 2000 2103; 2006 4705 n. II 68; 2011 4573 art. 2 let. 6, 4575]

²⁵ [AS 1994 3037; 1999 2495; 2011 4573 art. 2 let. c, 4579]

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.