Art. 46 Aufhebung bisherigen Rechts

Das CO₂-Gesetz vom 8. Oktober 1999⁷⁵ wird aufgehoben.

⁷⁵ [AS 2000 979; 2007 1411 Anhang Ziff. 10; 2009 5043 Art. 10; 2010 951; 2011 13; 2012 351]

Art. 46 Repeal of current legislation

The CO₂ Act of 8 October 1999⁷⁵ is repealed.

⁷⁵ [AS 2000 979, 2007 1411 Annex No 10, 2009 5043 Art. 10, 2010 951, 2011 13, 2012 351]

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.

641.71 Bundesgesetz vom 23. Dezember 2011 über die Reduktion der CO2-Emissionen (CO2-Gesetz)

641.71 Federal Act of 23 December 2011 on the Reduction of CO2 Emissions (CO2 Act)

Art. 46 Aufhebung bisherigen Rechts

Art. 46 Repeal of current legislation

641.71 Bundesgesetz vom 23. Dezember 2011 über die Reduktion der CO₂-Emissionen (CO₂-Gesetz)

641.71 Federal Act of 23 December 2011 on the Reduction of CO₂ Emissions (CO₂ Act)