Art. 35 Voraussetzung für die Anerkennung als Erbringer oder Erbringerin einer Heilbehandlung

(Art. 21 Abs. 2 Ziff. 3 MWSTG)

¹ Ein Leistungserbringer oder eine Leistungserbringerin verfügt über eine Berufsausübungsbewilligung im Sinn von Artikel 21 Absatz 2 Ziffer 3 MWSTG, wenn er oder sie:

a.: im Besitz der nach kantonalem Recht erforderlichen Bewilligung zur selbstständigen Berufsausübung ist; oder
b.: zur Ausübung der Heilbehandlung nach der kantonalen Gesetzgebung zugelassen ist.

² Als Angehörige von Heil- und Pflegeberufen im Sinn von Artikel 21 Absatz 2 Ziffer 3 MWSTG gelten namentlich:

a.: Ärzte und Ärztinnen;
b.: Zahnärzte und Zahnärztinnen;
c.: Zahnprothetiker und Zahnprothetikerinnen;
c^bis.²³: Dentalhygieniker und Dentalhygienikerinnen;
d.: Psychotherapeuten und Psychotherapeutinnen;
e.: Chiropraktoren und Chiropraktorinnen;
f.: Physiotherapeuten und Physiotherapeutinnen;
g.: Ergotherapeuten und Ergotherapeutinnen;
h.: Naturärzte, Naturärztinnen, Heilpraktiker, Heilpraktikerinnen, Naturheilpraktiker und Naturheilpraktikerinnen;
i.: Entbindungspfleger und Hebammen;
j.: Pflegefachmänner und Pflegefachfrauen;
k.: medizinische Masseure und Masseurinnen;
l.: Logopäden und Logopädinnen;
m.: Ernährungsberater und Ernährungsberaterinnen;
n.: Podologen und Podologinnen;
o.²⁴: Personen, die nach der Covid-19-Verordnung 3 vom 19. Juni 2020²⁵ zur Durchführung von Analysen auf Sars-CoV-2 berechtigt sind, für die Durchführung dieser Analysen;
p.²⁶: Apotheker und Apothekerinnen für die Durchführung von Covid-19-Impfungen.

²³ Eingefügt durch Ziff. I der V vom 30. Okt. 2013, in Kraft seit 1. Jan. 2014 (AS 2013 3839).

²⁴ Eingefügt durch Ziff. II der V vom 18. Dez. 2020 (Sars-CoV-2-Schnelltests) (AS 2020 5801). Fassung gemäss Ziff. I der V vom 17. Dez. 2021, in Kraft vom 1. Jan. 2022 bis zum 31. Dez. 2022, verlängert bis zum 30. Juni 2024 (AS 2021 891; 2022 838).

²⁵ SR 818.101.24

²⁶ Eingefügt durch Ziff. II der V vom 27. Jan. 2021 (AS 2021 53). Fassung gemäss Ziff. II der V vom 3. Dez. 2021, in Kraft vom 1. Jan. 2022 bis zum 31. Dez. 2022, verlängert bis zum 31. Dez. 2023 (AS 2021 825; 2022 835 Ziff. II).

Art. 35 Requirement for recognition as a provider of human medical treatment

(Art. 21 para. 2 no 3 VAT Act)

¹ A provider possesses a licence to practise its profession within the meaning of Article 21 paragraph 2 number 3 VAT Act, if it:

a.: is in possession of the licence to practise its profession independently required by the cantonal law; or
b.: is accredited to provide human medical treatment in accordance with the cantonal law.

² Members of human medical and nursing professions within the meaning of Article 21 paragraph 2 number 3 VAT Act are in particular:

a.: doctors;
b.: dentists;
c.: dental technicians;
c^bis.²³: dental hygienists;
d.: psychotherapists;
e.: chiropractors;
f.: physiotherapists;
g.: ergotherapists;
h.: naturopaths, non-medical practitioners, natural non-medical practitioners;
i.: childbirth carers and midwives;
j.: nurses;
k.: medical masseurs and masseuses;
l.: speech therapists;
m.: dietary advisers;
n.: podologists;
o.²⁴: persons authorised to conduct analyses for Sars-CoV-2 pursuant to the COVID-19 Ordinance 3 of 19 June 2020²⁵, for the conduct of these analyses;
p.²⁶: Pharmacists for administering COVID-19 vaccinations.

²³ Inserted by No I of the O of 30 Oct. 2013, in force since 1 Jan. 2014 (AS 2013 3839).

²⁴ Inserted by No II of the O of 18 Dec. 2020 (Sars-CoV-2 Rapid Tests) (AS 2020 5801). Amended by No I of the O of 17 Dec. 2021, in force since 1 Jan. 2022 till 31 Dec. 2022, extended to 30 June 2024 (AS 2021 891; 2022 838).

²⁵ SR 818.101.24

²⁶ Inserted by No II of the O of 27 Jan. 2021 (AS 2021 53). Amended by No II of the O of 3 Dec. 2021, in force from 1 Jan. 2022 until 31 Dec. 2022, extended to 31 Dec. 2023 (AS 2021 825; 2022 835 No II).

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.