Art. 10 Telekommunikations- und elektronische Dienstleistungen

(Art. 10 Abs. 2 Bst. b MWSTG)

¹ Als Telekommunikations- und elektronische Dienstleistungen gelten insbesondere:

a.: Radio- und Fernsehdienstleistungen;
b.: das Verschaffen von Zugangsberechtigungen, namentlich zu Festnetzen und Mobilfunknetzen und zur Satellitenkommunikation sowie zu anderen Informationsnetzen;
c.: das Bereitstellen und Zusichern von Datenübertragungskapazitäten;
d.: das Bereitstellen von Websites, Webhosting, Fernwartung von Programmen und Ausrüstungen;
e.: das elektronische Bereitstellen von Software und deren Aktualisierung;
f.: das elektronische Bereitstellen von Bildern, Texten und Informationen sowie das Bereitstellen von Datenbanken;
g.¹²: das elektronische Bereitstellen von Musik, Filmen und Spielen, einschliesslich Geldspielen.

² Nicht als Telekommunikations- oder elektronische Dienstleistung gelten namentlich:

a.: die blosse Kommunikation zwischen leistungserbringender und leistungsempfangender Person über Draht, Funk, optische oder sonstige elektromagnetische Medien;
b.: Bildungsleistungen im Sinn von Artikel 21 Absatz 2 Ziffer 11 MWSTG in interaktiver Form;
c.: die blosse Gebrauchsüberlassung von genau bezeichneten Anlagen oder Anlageteilen für die alleinige Verfügung des Mieters oder der Mieterin zwecks Übertragung von Daten.

¹² Fassung gemäss Anhang 2 Ziff. II 2 der Geldspielverordnung vom 7. Nov. 2018, in Kraft seit 1. Jan. 2019 (AS 2018 5155).

Art. 10 Telecommunication and electronic services

(Art. 10 para. 2 let. b VAT Act)

¹ Telecommunication and electronic services are in particular:

a.: radio and television services;
b.: the provision of access authorisation, in particular to fixed line and mobile networks, to satellite communication and to other information networks;
c.: the provision and guarantee of data transfer capacity;
d.: the provision of websites, webhosting, and the tele-servicing of programs and equipment;
e.: the electronic provision of software and its updating;
f.: the electronic provision of images, texts and information and the provision of databases;
g.¹²: the electronic provision of music, films and games, including gambling.

² Telecommunication or electronic services do not include in particular:

a.: the mere communication between the persons providing and receiving the service by wire, wireless, optical or other electro-magnetic media;
b.: educational services within the meaning of Article 21 paragraph 2 number 11 VAT Act in interactive form;
c.: the mere lending for use of precisely designated equipment or equipment parts for the sole use of the lessee for the transmittal of data.

¹² Amended by Annex 2 No II 2 of the Gambling Ordinance of 7 Nov. 2018, in force since 1 Jan. 2019 (AS 2018 5155).

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.