1 Erhöht der Bundesrat gemäss Artikel 3 einzelne Ansätze des Generaltarifs, so stellt er gleichzeitig Antrag auf entsprechende Änderung des Gesetzes.
2 Die entsprechenden Verordnungen gelten längstens bis zum Inkrafttreten der sie ablösenden Gesetzesänderung oder bis zum Tage, an dem die Vorlage von der Bundesversammlung oder vom Volk abgelehnt wird.
1 If the Federal Council increases the individual rates of the General Tariff in accordance with Article 3, it shall at the same time apply for a corresponding amendment to be made to the Act.
2 The corresponding ordinances shall apply at the latest until the commencement of the amendment to the Act that replaces them or until the day on which the bill thereon is rejected by the Federal Assembly or by the People.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.