Landesrecht 4 Schule - Wissenschaft - Kultur 45 Schutz von Natur, Landschaft und Tieren
Internal Law 4 Education - Science - Culture 45 Protecting nature, the landscape and animals

455.109.1 Verordnung des EDI vom 5. September 2008 über Ausbildungen in der Tierhaltung und im Umgang mit Tieren (Tierschutz-Ausbildungsverordnung, TSchAV)

455.109.1 FDHA Ordinance of 5 September 2008 on Training in Animal Husbandry and Handling of Animals (Animal Welfare Training Ordinance, AWTO)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 71 Übergangsbestimmungen

1 Ausbildungen zur Erlangung des Fähigkeitsausweises nach Artikel 13 VTpf56, die vor dem 1. Oktober 2008 begonnen wurden, werden nach bisherigem Recht durchgeführt.

2 Ausbildungen zur Ausbilderin oder zum Ausbilder von Tierhalterinnen und Tierhaltern, die vor dem 1. Oktober 2008 absolviert wurden, sowie langjährige einschlägige Erfahrung werden von der Ausbildungsstätte nach Artikel 205 TSchV an eine entsprechende Ausbildung nach dieser Verordnung angemessen angerechnet.

Art. 71 Transitional provisions

1 Training to obtain a certificate of competency in accordance with Article 13 ACWO56 that is started before 1 October 2008 shall be provided in accordance with the previous law.

2 Training for trainers of animal keepers completed before 1 October 2008 and many years of relevant experience will be counted appropriately towards corresponding training in accordance with this Ordinance by the training facility in accordance with Article 205 AniWO.

 

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.