Art. 22 Lernziele

¹ Das Ziel der Ausbildung nach Artikel 134 TSchV muss sein, dass die versuchsdurchführende Person verantwortungsbewusst und schonend mit Versuchstieren umgeht.

² Die Ausbildung hat das 3R-Prinzip (replace-reduce-refine) zu vermitteln, wonach:

a.: Tierversuche nach Möglichkeit durch versuchstierfreie Methoden zu ersetzen sind («replace»);
b.: die Anzahl Tierversuche auf ein Minimum zu beschränken ist («reduce»);
c.: die Belastung der Versuchstiere so gering wie möglich zu halten ist («refine»).

Art. 22 Learning objectives

¹ The objective of training in accordance with Article 134 AniWO must be to ensure that persons who conduct experiments handle laboratory animals responsibly and with due care.

² Training must teach the 3R principle (replace-reduce-refine), according to which:

a.: animal experiments must be replaced wherever possible by methods that do not involve laboratory animals (replace);
b.: the number of animal experiments must be restricted to the minimum (reduce);
c.: the constraints on the laboratory animals must be kept as small as possible (refine).

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.