455.109.1 Verordnung des EDI vom 5. September 2008 über Ausbildungen in der Tierhaltung und im Umgang mit Tieren (Tierschutz-Ausbildungsverordnung, TSchAV)
455.109.1 FDHA Ordinance of 5 September 2008 on Training in Animal Husbandry and Handling of Animals (Animal Welfare Training Ordinance, AWTO)
Art. 16 Inhalt des theoretischen Teils
1 Der theoretische Teil vermittelt Grundkenntnisse in den folgenden Bereichen:
- a.
- Aufbau von Lektionen und Stundenplänen;
- b.
- angewandte Lernpsychologie;
- c.
- Einbettung der Tierschutzgesetzgebung ins Schweizer Rechtssystem, Aufgaben der Tierschutzbehörden und Pflichten der Tierhalterinnen und Tierhalter; und
- d.
- Administration des Kurswesens.
2 Er vermittelt vertiefte Kenntnisse in den Bereichen der entsprechenden Ausbildungen nach den Artikeln 197 und 198 TSchV.
Art. 16 Content of the theoretical part
1 The theoretical part provides basic knowledge of the following:
- a.
- structure of lessons and timetables;
- b.
- applied learning psychology;
- c.
- position of animal welfare legislation in the Swiss legal system, tasks of animal welfare authorities and obligations of animal keepers; and
- d.
- administration of course organisation.
2 It provides in-depth knowledge of the aspects covered in the respective training in accordance with Articles 197 and 198 AniWO.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.