Landesrecht 4 Schule - Wissenschaft - Kultur 45 Schutz von Natur, Landschaft und Tieren
Internal Law 4 Education - Science - Culture 45 Protecting nature, the landscape and animals

455 Tierschutzgesetz vom 16. Dezember 2005 (TSchG)

455 Animal Welfare Act of 16 December 2005 (AniWA)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Präambel

Die Bundesversammlung der Schweizerischen Eidgenossenschaft,

gestützt auf die Artikel 80 Absätze 1 und 2 sowie 120 Absatz 2
der Bundesverfassung1,
nach Einsicht in die Botschaft des Bundesrates vom 9. Dezember 20022,

beschliesst:

1 SR 101

2 BBl 2003 657

Preamble

The Federal Assembly of the Swiss Confederation,

based on Articles 80, paragraphs 1 and 2, and 120, paragraph 2
of the Federal Constitution1,
after consideration of a Federal Council Dispatch dated 9 December 20022,

decrees:

1 SR 101

2 BBl 2003 657

 

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.