Art. 20e Ergänzende Regelungen

Der Bundesrat regelt:

a.: die Zusammenarbeit mit den Kantonen;
b.: den Datenkatalog;
c.: die Verantwortlichkeiten für die Datenbearbeitung;
d.: die Zugriffsrechte, namentlich den Umfang der Zugriffe im Abrufverfahren;
e.: die zur Sicherstellung des Datenschutzes und der Datensicherheit erforderlichen organisatorischen und technischen Massnahmen, namentlich die Voraussetzungen für die Zugriffserteilung;
f.: die Archivierung;
g.: die Aufbewahrungs- und die Löschungsfrist.

Art. 20e Supplementary regulations

The Federal Council regulates:

a.: cooperation with the cantons;
b.: the data catalogue;
c.: responsibilities for data processing;
d.: access rights, specifically the scope of access granted in the call procedure;
e.: the organisational and technical measures necessary to ensure data protection and data security, specifically the conditions under which access can be granted;
f.: archiving;
g.: retention and deletion periods.

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.