Landesrecht 4 Schule - Wissenschaft - Kultur 45 Schutz von Natur, Landschaft und Tieren
Internal Law 4 Education - Science - Culture 45 Protecting nature, the landscape and animals

451.36 Verordnung vom 7. November 2007 über die Pärke von nationaler Bedeutung (Pärkeverordnung, PäV)

451.36 Ordinance of 7 November 2007 on Parks of National Importance (Parks Ordinance, ParkO)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 25 Parkträgerschaft

1 Die Parkträgerschaft muss über eine Rechtsform, eine Organisation und finanzielle Mittel verfügen, welche die Errichtung, den Betrieb und die Qualitätssicherung gewährleisten.

2 Die Gemeinden, deren Gebiet in den Park einbezogen ist, müssen massgeblich in der Parkträgerschaft vertreten sein.

3 Die Parkträgerschaft muss bei der Errichtung und beim Betrieb des Parks die Mitwirkung:

a.
der Bevölkerung sicherstellen;
b.
der interessierten Unternehmen und Organisationen der Region ermöglichen.

Art. 25 Park authority

1 The park authority must have the legal form, organisation and financial resources that guarantee the establishment, operation and quality assurance of the park.

2 Communes located within the perimeter of the park must be properly represented in the park authority.

3 In relation to the establishment and management of the park, the park authority must:

a.
guarantee the participation of the local population;
b.
enable the participation of interested businesses and organisations in the region.
 

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.