443.1 Bundesgesetz vom 14. Dezember 2001 über Filmproduktion und Filmkultur (Filmgesetz, FiG)
443.1 Federal Act of 14 December 2001 on Film Production and Film Culture (Film Act, FiA)
Art. 33 Internationale Zusammenarbeit
Zur Förderung der internationalen Beziehungen auf dem Gebiet des Films kann der Bundesrat völkerrechtliche und privatrechtliche Verträge abschliessen, namentlich über:
- a.
- Koproduktionen;
- b.
- die finanzielle Beteiligung an internationalen Produktionen;
- c.
- die Promotion von Filmen;
- d.
- kulturelle Bestrebungen im Bereich des Films;
- e.
- die finanzielle Beteiligung an internationalen Förderungsmassnahmen.
Art. 33 International cooperation
In order to promote international relations in the cinematographic sector, the Federal Council may enter into contracts under international law and private law, in particular in relation to:
- a.
- co-productions;
- b.
- financial participation in international productions;
- c.
- the promotion of films;
- d.
- cultural efforts in the cinematographic sector;
- e.
- financial participation in international promotion measures.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.