Landesrecht 4 Schule - Wissenschaft - Kultur 44 Sprache. Kunst. Kultur
Internal Law 4 Education - Science - Culture 44 Language. Art. Culture

443.1 Bundesgesetz vom 14. Dezember 2001 über Filmproduktion und Filmkultur (Filmgesetz, FiG)

443.1 Federal Act of 14 December 2001 on Film Production and Film Culture (Film Act, FiA)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 31 Zuständigkeit für die Strafverfolgung

1 Für die Verfolgung und die Beurteilung der strafbaren Handlung gilt das Bundesgesetz vom 22. März 197418 über das Verwaltungsstrafrecht.

2 Verfolgende und urteilende Verwaltungsbehörde des Bundes ist das EDI.

18 SR 313.0

Art. 31 Responsibility for prosecution

1 The Federal Act of 22 March 197418 on Administrative Criminal Law applies in relation to the prosecution and judgement of the offence.

2 The federal administrative authority responsible for prosecution and judgement is the FDHA.

18 SR 313.0

 

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.