1 Die Innosuisse kann Reserven bilden. Drittmittel nach Artikel 16 Absatz 2 können den Reserven zugewiesen werden.
2 Die Reserven dürfen 15 Prozent des jeweiligen Jahresbudgets nicht übersteigen.22 Die Drittmittel werden nicht eingerechnet.
3 Der Bundesrat kann beschliessen, dass der Höchstsatz nach Absatz 2 in Ausnahmefällen und befristet überschritten werden kann, wenn die nicht bilanzierten Verpflichtungen der Innosuisse für Innovationsförderungsbeiträge diese Massnahme rechtfertigen.23
22 Fassung gemäss Anhang des BG vom 17. Dez. 2021 (Änderungen bei der Innovationsförderung), in Kraft seit 1. Jan. 2023 (AS 2022 221; BBl 2021 480).
23 Eingefügt durch Anhang des BG vom 17. Dez. 2021 (Änderungen bei der Innovationsförderung), in Kraft seit 1. Jan. 2023 (AS 2022 221; BBl 2021 480).
1 Innosuisse may form reserves. Third-party funds referred to in Article 16 paragraph 2 may be allocated to the reserves.
2 Reserves may not exceed 15 per cent of the respective annual budget.22 Third-party funds shall not be included in the calculation.
3 The Federal Council may decide that the maximum percentage under paragraph 2 may be exceeded in exceptional cases and for a limited period of time if Innosuisse's off-balance sheet commitments for innovation funding justify this measure.23
22 Amended by the Annex to the FA of 17 Dec. 2021 (Changes in the Funding of Innovation), in force since 1 Jan. 2023 (AS 2022 221; BBl 2021 480).
23 Inserted by the Annex to the FA of 17 Dec. 2021 (Changes in the Funding of Innovation), in force since 1 Jan. 2023 (AS 2022 221; BBl 2021 480).
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.