1 Der SNF informiert die Öffentlichkeit und die Zielgruppen aus Forschung, Wirtschaft und Gesellschaft regelmässig über den Stand und den Fortgang der Arbeiten in den NFP.
2 Er ist für den Wissenstransfer der Ergebnisse an die Zielgruppen zuständig.
3 Nach Abschluss eines NFP veröffentlicht er eine Zusammenfassung der Hauptergebnisse des Programms.
4 Er erstellt einen Schlussbericht zuhanden des Bundesrates, in dem er darlegt, inwieweit die Ziele des NFP erreicht wurden.
5 Das SBFI entscheidet nach Rücksprache mit dem SNF, ob ein abgeschlossenes NFP oder das Instrument NFP an sich einer Wirkungsprüfung unterzogen wird. Es beschliesst nach Rücksprache mit dem SNF die Modalitäten der Prüfung und erteilt die entsprechenden Aufträge.
1 The SNSF shall regularly inform the public, and stakeholders in research, the economy and society of the status and progress of the work done in NRPs.
2 It is responsible for the transfer of knowledge to the stakeholders based on the results.
3 Once an NRP has been completed, it shall publish a summary of the main results of the programme.
4 It shall produce a final report for the attention of the Federal Council in which it presents the extent to which the goals of the NRP were achieved.
5 After consultation with the SNSF, SERI shall decide whether a completed NRP or NRP instrument shall be subject to an effectiveness check. After consultation with the SNSF, it shall decide on the modalities of this check and award the relevant mandates.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.