Landesrecht 4 Schule - Wissenschaft - Kultur 42 Wissenschaft und Forschung
Internal Law 4 Education - Science - Culture 42 Science and research

420.11 Verordnung vom 29. November 2013 zum Bundesgesetz über die Förderung der Forschung und der Innovation (Forschungs- und Innovationsförderungsverordnung, V-FIFG)

420.11 Ordinance of 29 November 2013 the Federal Act on the Promotion of Research and Innovation (Research and Innovation Promotion Ordinance, RIPO)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 3 Begriff, Zweck und Gegenstände

1 Mit den nationalen Forschungsprogrammen (NFP) des Schweizerischen Nationalfonds (SNF) sollen untereinander koordinierte und auf ein gemeinsames Ziel ausgerichtete Forschungsprojekte ausgelöst und durchgeführt werden.

2 Als Gegenstand der NFP eignen sich vor allem Problemstellungen:

a.
zu deren Lösung die schweizerische Forschung einen besonderen Beitrag leisten kann;
b.
zu deren Lösung Forschungsbeiträge aus verschiedenen Disziplinen erforderlich sind;
c.
deren Erforschung innerhalb von etwa fünf Jahren Ergebnisse erwarten lässt, die für die Praxis verwertbar sind.

3 In begründeten Ausnahmefällen kann ein NFP auch dafür eingesetzt werden, gezielt zusätzliches Forschungspotenzial in der Schweiz zu schaffen.

4 Bei der Auswahl wird auch berücksichtigt, ob:

a.
die erwarteten Resultate aus dem Programm als wissenschaftliche Grundlage für Regierungs- und Verwaltungsentscheide dienen können;
b.
das Programm im Rahmen der internationalen Zusammenarbeit durchgeführt werden kann.

Art. 3 Term, purpose and topic

1 National Research Programmes (NRPs) of the Swiss National Science Foundation (SNSF) are a means of initiating and conducting coordinated research projects that have a common goal.

2 Topics that are appropriate for NRPs are primarily those where:

a.
Swiss research can make a significant contribution to resolving the issue;
b.
research contributions from multiple disciplines are required to resolve the issue;
c.
research on the topic can be expected to produce results within five years that have practical applications.

3 In justifiable exceptional cases, an NRP may also be used to create specific additional research potential in Switzerland.

4 During the selection process, it will be considered whether:

a.
the expected results of the programme can be used as the scientific basis for governmental and administrative decisions;
b.
the programme can be carried out in the context of international cooperation.
 

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.