Landesrecht 4 Schule - Wissenschaft - Kultur 42 Wissenschaft und Forschung
Internal Law 4 Education - Science - Culture 42 Science and research

420.1 Bundesgesetz vom 14. Dezember 2012 über die Förderung der Forschung und der Innovation (FIFG)

420.1 Federal Act of 14 December 2012 on the Promotion of Research and Innovation (RIPA)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 46 Pflicht zur Ausarbeitung

1 Zur Ausarbeitung von Mehrjahresprogrammen sind verpflichtet:

a.
die Forschungsförderungsinstitutionen;
b.
die Innosuisse;
c.
die nach diesem Gesetz unterstützten Forschungseinrichtungen von nationaler Bedeutung;
d.
die vom Bundesrat bezeichneten Stellen der Bundesverwaltung.

2 Die Hochschulen, die Beiträge nach dem 8. Kapitel des HFKG70 erhalten, liefern die erforderlichen Informationen über ihre Forschung im Rahmen der Verfahren nach dem HFKG.

3 Die beiden ETH und die Forschungsanstalten des ETH-Bereichs liefern die erforderlichen Informationen über ihre Forschung im Rahmen der Verfahren nach dem ETH-Gesetz vom 4. Oktober 199171.

70 SR 414.20

71 SR 414.110

Art. 46 Responsibility for development

1 Responsibility for development of the multi-year programme lies with:

a.
the research funding institutions;
b.
Innosuisse;
c.
the research facilities of national importance that are supported under this Act;
d.
offices of the Federal Administration designated by the Federal Council.

2 Higher education institutions that receive contributions under Chapter 8 of the HEdA70 shall provide the necessary information on their research in accordance with the procedures specified in the HEdA.

3 The two federal institutes of technology and the research institutes within the Federal Institutes of Technology Domain shall provide the necessary information on their research in accordance with the procedures specified in the Federal Act of 4 October 199171 on the Federal Institutes of Technology.

70 SR 414.20

71 SR 414.110

 

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.