Landesrecht 4 Schule - Wissenschaft - Kultur 41 Schule
Internal Law 4 Education - Science - Culture 41 Schools

414.205.6 Verordnung vom 23. März 2018 des Schweizerischen Akkreditierungsrats über die Gebühren für die Akkreditierungsverfahren und für Leistungen im Auftrag Dritter (Gebührenverordnung SAR, GebV-SAR)

414.205.6 Ordinance of the Swiss Accreditation Council of 23 March 2018 on the Fees for Accreditation Procedures and Services on behalf of Third Parties (SAC Fees Ordinance, FeeO-SAC)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 6 Entschädigung für Gutachterinnen und Gutachter

1 Für die Leistungen, die Gutachterinnen und Gutachter in Akkreditierungs- und anderen Qualitätssicherungsverfahren im Auftrag Dritter für die Akkreditierungsagentur erbringen, werden Gebühren erhoben, die die folgenden Kosten decken:

a.
Honorar pro Tag der Vor-Ort-Visite für Mitglieder der Gutachtergruppe einschliesslich Bericht und Vorbereitungs- und Nachbereitungszeit, brutto: 800 Franken;
b.
Honorar pro Tag der Vor-Ort-Visite für die Leitung der Gutachtergruppe einschliesslich Bericht und Vorbereitungs- und Nachbereitungszeit, brutto: 1200 Franken;
c.
Pauschale für Tätigkeiten im Rahmen von Auflagenkontrollen ohne Vor-Ort-Visite, einschliesslich Bericht, im Umfang eines Tages brutto: 800 Franken;
d.
Pauschale für das Verfassen des Berichts der Gutachtergruppe, brutto: 1600 Franken;
e.
Pauschale für sonstige Tätigkeiten im Rahmen von Akkreditierungsverfahren, wie Vorprüfungsverfahren oder Auflagenkontrolle ohne Bericht der Gutachtergruppe, im Umfang eines halben Tages, brutto: 400 Franken.

2 Die Gebühren decken nicht die Sozialleistungen und Steuerabgaben (inkl. Quellensteuer) von Gutachterinnen und Gutachtern mit Wohnsitz im Ausland.

Art. 6 Remuneration of assessors

1 Fees shall be charged to cover the following costs of the services of assessors who conduct accreditation and other quality assurance procedures on behalf of third parties:

a.
a daily fee for an on-site visit by members of the group of assessors, including the report and the preparatory and follow-up work, gross: CHF 800;
b.
a daily fee for an on-site visit by the head of the group of assessors, including report and preparatory and follow-up work, gross: CHF 1,200;
c.
a flat-rate fee for revision work without an on-site visit, including the report, covering one day, gross: CHF 800;
d.
a flat-rate fee for drafting the group of assessors’ report, gross: CHF 1,600;
e.
a flat-rate fee for other activities carried out during accreditation procedures, such as preliminary examination or revision work without a report by the group of assessors, covering half a day, gross: CHF 400.

2 The fees do not cover the social insurance contributions and taxation (incl. tax at source) of assessors who reside abroad.

 

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.