414.20 Bundesgesetz vom 30. September 2011 über die Förderung der Hochschulen und die Koordination im schweizerischen Hochschulbereich (Hochschulförderungs- und -koordinationsgesetz, HFKG)
414.20 Federal Act of 30 September 2011 on Funding and Coordination of the Swiss Higher Education Sector (Higher Education Act, HEdA)
Art. 42 Vorgehen
1 Der Hochschulrat ermittelt den Bedarf an öffentlichen Finanzmitteln für die Hochschulen und die anderen Institutionen des Hochschulbereichs für jede Finanzierungsperiode.
2 Er stützt sich dabei insbesondere auf:
- a.
- die einschlägigen statistischen Resultate des Bundesamtes für Statistik;
- b.
- die Kostenrechnung der Hochschulen und der anderen Institutionen des Hochschulbereichs;
- c.
- die Entwicklungs- und die Finanzpläne der Hochschulen und der anderen Institutionen des Hochschulbereichs;
- d.
- die Referenzkosten;
- e.
- die zu erwartenden Studierendenzahlen;
- f.
- die gesamtschweizerische hochschulpolitische Koordination.
Art. 42 Procedure
1 For each funding period, the Higher Education Council shall determine the public funding requirements of higher education institutions and other institutions within the higher education sector.
2 When doing so, it shall consider the following in particular:
- a.
- the relevant statistical findings of the Federal Statistical Office;
- b.
- the cost accounting of higher education institutions and other institutions within the higher education sector;
- c.
- the development and financial plans of higher education institutions and other institutions within the higher education sector;
- d.
- the reference costs;
- e.
- the expected number of students;
- f.
- Coordination of the entire Swiss higher education sector.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.