Präambel -

Landesrecht 4 Schule - Wissenschaft - Kultur 41 Schule

Internal Law 4 Education - Science - Culture 41 Schools

414.110 Bundesgesetz vom 4. Oktober 1991 über die Eidgenössischen Technischen Hochschulen (ETH-Gesetz)

414.110 Federal Act of 4 October 1991 on the Federal Institutes of Technology (ETH Act)

Index Inverser les langues Précédent 1<-b>Geltungsbereich<-a><-h6>-4.html"> Suivant

Überschrift

1<-b>Geltungsbereich<-a><-h6>-4.html"> Art. 1">Art. 1 Geltungsbereich Geltungsbereich

Index Inverser les langues

Preface

Art. 1 Scope

Präambel
Die Bundesversammlung der Schweizerischen Eidgenossenschaft,
gestützt auf die Artikel 63a Absatz 1 und 64 Absatz 3 der Bundesverfassung¹,
nach Einsicht in die Botschaft des Bundesrates vom 14. Dezember 1987²,³
beschliesst:
¹ SR 101
² BBl 1988 I 741
³ Fassung gemäss Ziff. I des BG vom 17. Juni 2011, in Kraft seit 15. Nov. 2011 (AS 2011 4789; BBl 2011 757).

Preamble
The Federal Assembly of the Swiss Confederation,
based on Articles 63a paragraph 1 and 64 paragraph 3 of the Federal Constitution¹, and having considered the Dispatch of the Federal Council dated
14 December 1987²,³
decrees:
¹ SR 101
² BBl 1988 I 741
³ Amended by No I of the FA of 17 June 2011, in force since 15 Nov. 2011 (AS 2011 4789; BBl 2011 757).

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.