Landesrecht 4 Schule - Wissenschaft - Kultur 41 Schule
Internal Law 4 Education - Science - Culture 41 Schools

412.101 Verordnung vom 19. November 2003 über die Berufsbildung (Berufsbildungsverordnung, BBV)

412.101 Ordinance of 19 November 2003 on Vocational and Professional Education and Training (Vocational and Professional Education and Training Ordinance, VPETO)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 65a Beiträge für Bildungsgänge höherer Fachschulen

(Art. 56 BBG)

1 Die Bundesbeiträge nach Artikel 56 BBG für Bildungsgänge höherer Fachschulen decken höchstens 25 Prozent des Aufwandes.

2 Beiträge für Bildungsgänge höherer Fachschulen werden nur gewährt, wenn:

a.
die Bildungsgänge von gesamtschweizerischen, landesweit tätigen Organisationen der Arbeitswelt angeboten werden; und
b.
für die Bildungsgänge keine kantonalen Beiträge bezahlt werden.

30 Eingefügt durch Ziff. I der V vom 14. Nov. 2012, in Kraft seit 1. Jan. 2013 (AS 2012 6473).

Art. 65a Subsidies for study programmes at professional education institutions

(Art. 56 VPETA)

1 The subsidies mentioned in Article 56 VPETA for study programmes at professional education institutions shall cover no more than 25 per cent of the corresponding expenditure.

2 Subsidies for study programmes at professional education institutions shall be provided if:

a.
the study programmes are created by professional organisations whose activities are carried out at national level, for the whole of Switzerland; and
b.
the study programmes do not already benefit from cantonal subsidies.

30 Inserted by No I of the O of 14 Nov. 2012, in force since 1 Jan. 2013 (AS 2012 6473).

 

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.