Landesrecht 4 Schule - Wissenschaft - Kultur 41 Schule
Internal Law 4 Education - Science - Culture 41 Schools

412.101 Verordnung vom 19. November 2003 über die Berufsbildung (Berufsbildungsverordnung, BBV)

412.101 Ordinance of 19 November 2003 on Vocational and Professional Education and Training (Vocational and Professional Education and Training Ordinance, VPETO)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 61 Aufteilung des Bundesanteils

(Art. 52 BBG)22

Der Bundesanteil wird wie folgt aufgeteilt:

a.
Leistungen des Bundes nach den Artikeln 4 Absatz 2 und 48 BBG;
b.
Beiträge nach den Artikeln 54 und 55 BBG;
c.23
Beiträge nach den Artikeln 56 und 56a BBG;
d.
Pauschalbeiträge nach Artikel 53 BBG.

22 Fassung gemäss Ziff. I der V vom 15. Sept. 2017, in Kraft seit 1. Jan. 2018 (AS 2017 5147).

23 Fassung gemäss Ziff. I der V vom 15. Sept. 2017, in Kraft seit 1. Jan. 2018 (AS 2017 5147).

Art. 61 Breakdown of federal subsidies

(Art. 52 VPETA)22

Federal subsidies shall be allocated as follows:

a.
subsidies under Article 4 paragraph 2 and Article 48 VPETA;
b.
subsidies under Article 54 and Article 55 VPETA;
c.23
subsidies under Articles 56 and 56a VPETA;
d.
lump-sum subsidy mentioned in Article 53 VPETA.

22 Amended by No I of the O of 15 Sept 2017, in force since 1 Jan. 2018 (AS 2017 5147).

23 Amended by No I of the O of 15 Sept 2017, in force since 1 Jan. 2018 (AS 2017 5147).

 

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.