291 Bundesgesetz vom 18. Dezember 1987 über das Internationale Privatrecht (IPRG)
291 Federal Act on Private International Law (PILA)
Art. 59
Für Klagen auf Scheidung oder Trennung sind zuständig:
- a.
- die schweizerischen Gerichte am Wohnsitz des Beklagten;
- b.
- die schweizerischen Gerichte am Wohnsitz des Klägers, wenn dieser sich seit einem Jahr in der Schweiz aufhält oder wenn er Schweizer Bürger ist.
Art. 59
The following courts have jurisdiction to hear an action for divorce or separation:
- a.
- the Swiss courts at the domicile of the defendant spouse;
- b.
- the Swiss courts at the domicile of the plaintiff spouse, provided he or she has been residing in Switzerland for at least a year or is a Swiss citizen.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.