291 Bundesgesetz vom 18. Dezember 1987 über das Internationale Privatrecht (IPRG)
291 Federal Act on Private International Law (PILA)
Art. 153
Für Massnahmen zum Schutze des in der Schweiz gelegenen Vermögens von Gesellschaften mit Sitz im Ausland sind die schweizerischen Gerichte oder Behörden am Ort des zu schützenden Vermögenswertes zuständig.
Art. 155
Subject to Articles 156 to 161, the law applicable to a company governs in particular:
- a.
- the legal nature of the company;
- b.
- its establishment and dissolution;
- c.
- its legal capacity and capacity to act;
- d.
- its name or business name;
- e.
- its organisation;
- f.
- the internal relationships, including the relationships between the company and its members;
- g.
- liability for violation of company law;
- h.
- liability for the debts of the company;
- i.
- the power of representation of the persons acting on behalf of the company according to its organisation.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.