Art. 301a Unterhaltsbeiträge

Werden im Unterhaltsvertrag oder im Entscheid Unterhaltsbeiträge festgelegt, so ist darin anzugeben:

a.: von welchem Einkommen und Vermögen jedes Elternteils und jedes Kindes ausgegangen wird;
b.: welcher Betrag für jedes Kind bestimmt ist;
c.: welcher Betrag zur Deckung des gebührenden Unterhalts jedes Kindes fehlt;
d.: ob und in welchem Ausmass die Unterhaltsbeiträge den Veränderungen der Lebenskosten angepasst werden.

¹⁴² Eingefügt durch Anhang Ziff. 2 des BG vom 20. März 2015 (Kindesunterhalt), in Kraft seit 1. Jan. 2017 (AS 2015 4299; BBl 2014 529).

Art. 302

¹ Summary procedure applies in particular in the case of:

a.: decisions under the Hague Convention of 25 October 1980¹⁴⁵ on the Civil Aspects of International Child Abduction and under the European Convention of 20 May 1980¹⁴⁶ on Recognition and Enforcement of Decisions concerning Custody of Children and on Restoration of Custody of Children;
b.: the payment of a special financial contribution to cover unforeseen extraordinary needs of the child (Art. 286 para. 3 CC¹⁴⁷);
c.: notice to debtors and the provision of security for child support outside proceedings on the parents' maintenance obligations (Art. 291 and 292 CC).

² The provisions of the Federal Act of 21 December 2007¹⁴⁸ on International Child Abduction and the Hague Conventions on the Protection of Children and Adults are reserved.

¹⁴⁴ Repealed by Annex No 2 of the FA of 20 March 2015 (Child Maintenance), with effect from 1 Jan. 2017 (AS 2015 4299; BBl 2014 529).

¹⁴⁵ SR 0.211.230.02

¹⁴⁶ SR 0.211.230.01

¹⁴⁷ SR 210

¹⁴⁸ SR 211.222.32

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.