Art. 300 Kompetenzen der Vertretung

Die Vertretung des Kindes kann Anträge stellen und Rechtsmittel einlegen, soweit es um folgende Angelegenheiten geht:

a.: die Zuteilung der elterlichen Sorge;
b.: die Zuteilung der Obhut;
c.: wichtige Fragen des persönlichen Verkehrs;
d.: die Aufteilung der Betreuung;
e.: den Unterhaltsbeitrag;
f.: die Kindesschutzmassnahmen.

¹⁴⁰ Fassung gemäss Anhang Ziff. 2 des BG vom 20. März 2015 (Kindesunterhalt), in Kraft seit 1. Jan. 2017 (AS 2015 4299; BBl 2014 529).

Art. 301 Notice of the decision

Notice is the decision is given:

a.

to the parents;

b.

to the child, if he or she is at least 14 years old;

c.¹⁴¹

to the welfare agent, if any, to the extent the decision concerns the following issues:

1.: the allocation of the parental responsibility,
2.: the allocation of residence,
3.: important questions of personal relations,
4.: sharing responsibilities for care,
5.: maintenance payments,
6.: measures for the protection of the child.

¹⁴¹ Amended by Annex No 2 of the FA of 20 March 2015 (Child Maintenance), in force since 1 Jan. 2017 (AS 2015 4299; BBl 2014 529).

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.