Art. 1 Gegenstand

Dieses Gesetz regelt das Verfahren vor den kantonalen Instanzen für:

a.: streitige Zivilsachen;
b.: gerichtliche Anordnungen der freiwilligen Gerichtsbarkeit;
c.: gerichtliche Angelegenheiten des Schuldbetreibungs- und Konkursrechts;
d.: die Schiedsgerichtsbarkeit.

Art. 1 Subject matter

This Code governs the proceedings before the cantonal authorities for:

a.: contentious civil matters;
b.: court orders in non-contentious matters;
c.: court orders in matters of debt enforcement and bankruptcy law;
d.: arbitration.

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.