Art. 52l Fertigungskosten

¹ Die Fertigungskosten umfassen Fertigungseinzelkosten und Fertigungsgemeinkosten.

² Als Fertigungskosten gelten insbesondere:

a.: die Löhne;
b.: die lohnabhängigen Fertigungskosten;
c.: die maschinenabhängigen Fertigungskosten;
d.: die Kosten für gesetzlich vorgeschriebene oder branchenweit nachweislich einheitlich geregelte Qualitätssicherung und Zertifizierung.

Art. 52l Production costs

¹ The production costs consist of direct production costs and indirect production costs.

² Production costs include, in particular:

a.: salaries;
b.: salary-related production costs;
c.: machine-related production costs;
d.: costs for quality assurance and certification which are prescribed by law or standardised in an economic sector.

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.