Art. 30 Sonstige Änderungen der Markeneintragung

Aufgrund einer entsprechenden Erklärung des Markeninhabers oder einer anderen genügenden Urkunde werden eingetragen:

a.: die Nutzniessung an der Marke und die Verpfändung der Marke;
b.: Verfügungsbeschränkungen von Gerichten und Vollstreckungsbehörden;
c.: Änderungen, die eingetragene Angaben betreffen.

Art. 30 Other amendments to the trade mark registration

On the basis of an appropriate declaration by the proprietor of the trade mark or another satisfactory document, the IPI shall register:

a.: the usufruct of the trade mark and pledging of the trade mark;
b.: restrictions on powers of disposal ordered by courts and compulsory enforcement authorities;
c.: amendments concerning registered information.

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.