231.1 Bundesgesetz vom 9. Oktober 1992 über das Urheberrecht und verwandte Schutzrechte (Urheberrechtsgesetz, URG)
231.1 Federal Act of 9 October 1992 on Copyright and Related Rights (Copyright Act, CopA)
Art. 24a Vorübergehende Vervielfältigungen
Die vorübergehende Vervielfältigung eines Werks ist zulässig, wenn sie:
- a.
- flüchtig oder begleitend ist;
- b.
- einen integralen und wesentlichen Teil eines technischen Verfahrens darstellt;
- c.
- ausschliesslich der Übertragung in einem Netz zwischen Dritten durch einen Vermittler oder einer rechtmässigen Nutzung dient; und
- d.
- keine eigenständige wirtschaftliche Bedeutung hat.
Art. 24a Temporary copies
The making of temporary copies of a work is permitted if:
- a.
- they are transient or incidental;
- b.
- they represent an integral and essential part of a technological process;
- c.
- their sole purpose is to enable a transmission of the work in a network between third parties by an intermediary or a lawful use of the work; and
- d.
- they have no independent economic significance.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.