Landesrecht 1 Staat - Volk - Behörden 19 Auswärtige Angelegenheiten
Internal Law 1 State - People - Authorities 19 Foreign affairs

196.1 Bundesgesetz vom 18. Dezember 2015 über die Sperrung und die Rückerstattung unrechtmässig erworbener Vermögenswerte ausländischer politisch exponierter Personen (SRVG)

196.1 Federal Act of 18 December 2015 on the Freezing and the Restitution of Illicit Assets held by Foreign Politically Exposed Persons (Foreign Illicit Assets Act, FIAA)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 31 Aufhebung und Änderung anderer Erlasse

1 Das Bundesgesetz vom 1. Oktober 201010 über die Rückerstattung unrechtmässig erworbener Vermögenswerte politisch exponierter Personen wird aufgehoben.

2 Die nachstehenden Erlasse werden wie folgt geändert:

…11

10 [AS 2011 275]

11 Die Änderungen können unter AS 2016 1803 konsultiert werden.

Art. 31 Repeal and amendment of current legislation

1 The Federal Act of 1 October 201010 on the Restitution of Illicit Assets is repealed.

2 The federal acts listed below shall be amended as follows:

…11

10 [AS 2011 275]

11 The amendments may be consulted under AS 2016 1803.

 

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.