Art. 75 Aufhebung anderer Erlasse

Die folgenden Erlasse werden aufgehoben:

1.: Verordnung vom 16. Oktober 1991¹¹ über die politischen Rechte der Auslandschweizer;
2.: Reglement des schweizerischen diplomatischen und konsularischen Dienstes vom 24. November 1967¹²;
3.: Verordnung vom 26. Februar 2003¹³ über die finanzielle Unterstützung von Auslandschweizer Institutionen;
4.: Verordnung vom 4. November 2009¹⁴ über Sozialhilfe und Darlehen an Schweizer Staatsangehörige im Ausland.

¹¹ [AS 1991 2391, 2002 1758, 2007 4477 Ziff. IV 4]

¹² [AS 1967 1994, 1978 1402, 2004 2915 Art. 99 Abs. 2, 2007 4477 Ziff. IV 8, 2015 357 Ziff. II]

¹³ [AS 2003 505, 2009 6425]

¹⁴ [AS 2009 5861, 2014 3789 Ziff. I 6]

Art. 75 Repeal of current legislation

The following legislation is repealed:

1.: Ordinance of 16 October 1991¹¹ on the Political Rights of Swiss Nationals Living Abroad;
2.: Regulations of the Swiss Diplomatic and Consular Service of 24 November 1967¹²;
3.: Ordinance of 26 February 2003¹³ on Financial Support for Swiss Abroad Institutions;
4.: Ordinance of 4 November 2009¹⁴ on Social Assistance and Loans to Swiss Citizens Abroad.

¹¹ [AS 1991 2391, 2002 1758, 2007 4477 No IV 4]

¹² [AS 1967 1994, 1978 1402, 2004 2915 Art. 99 para. 2, 2007 4477 No IV 8, 2015 357 No II]

¹³ [AS 2003 505, 2009 6425]

¹⁴ [AS 2009 5861, 2014 3789 No I 6]

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.