173.41 Bundesgesetz vom 20. März 2009 über das Bundespatentgericht (Patentgerichtsgesetz, PatGG)
173.41 Federal Act of 20 March 2009 on the Federal Patent Court (Patent Court Act, PatCA)
Art. 20 Verwaltungskommission
1 Die Verwaltungskommission trägt die Verantwortung für die Gerichtsverwaltung.
2 Sie setzt sich zusammen aus:
- a.
- der Präsidentin oder dem Präsidenten des Bundespatentgerichts;
- b.
- der Vizepräsidentin oder dem Vizepräsidenten;
- c.
- der zweiten hauptamtlichen Richterin oder dem zweiten hauptamtlichen Richter oder, wenn diese oder dieser die Vizepräsidentschaft ausübt, einer nebenamtlichen Richterin oder einem nebenamtlichen Richter.9
3 Die Verwaltungskommission ist zuständig für:
- a.
- den Erlass von Reglementen über die Organisation und Verwaltung des Gerichts, die Geschäftsverteilung, die Zusammensetzung der Spruchkörper, die Information, die Gerichtsgebühren sowie die Entschädigungen an Parteien, amtliche Vertreterinnen und Vertreter, Sachverständige sowie Zeuginnen und Zeugen;
- b.
- alle Aufgaben, die dieses Gesetz nicht einem anderen Organ zuweist.
Art. 20 Administrative Committee
1 The Administrative Committee is responsible for the Court’s administration.
2 Its members are:
- a.
- the President of the Federal Patent Court;
- b.
- the Vice-President;
- c.
- the second permanent judge or, if that judge acts as Vice-President, a non-permanent judge.9
3 The Administrative Committee is responsible for:
- a.
- enacting rules and regulations on the organisation and administration of the Court, allocation of duties, the composition of the panels, disclosure of information, court fees, and the compensation of parties to proceedings, official representatives, experts and witnesses;
- b.
- all tasks and duties that are not assigned to another body under this Act.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.