Landesrecht 1 Staat - Volk - Behörden 17 Bundesbehörden
Internal Law 1 State - People - Authorities 17 Federal authorities

172.327.11 Verordnung des ETH-Rates vom 12. Dezember 2019 über die Organisation der Schlichtungskommission gemäss Gleichstellungsgesetz für den ETH-Bereich (V-Schliko-ETH)

172.327.11 Ordinance of the ETH Board of 12 December 2019 on the Organization of the Conciliation Commission under the Gender Equality Act for the ETH Domain (ConCom-ETH-O)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 2 Stellung

1 Die Schlichtungskommission ist weisungsungebunden.

2 Sie ist administrativ dem ETH-Rat angegliedert und erstattet diesem jährlich Bericht.

3 Der Stab des ETH-Rates führt die Rechnung.

Art. 2 Independence

1 The Conciliation Commission is not bound by instructions.

2 It is administratively affiliated to the ETH Board, to which it submits an annual report.

3 The staff office of the ETH Board keeps the accounts.

 

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.