172.081 Verordnung vom 14. November 2012 über die Sprachdienste der Bundesverwaltung (Sprachdiensteverordnung, SpDV)
172.081 Ordinance of 14 November 2012 on the Federal Administration Language Services (Language Services Ordinance, LangSO)
Art. 6 Die einzelnen Sprachdienstleistungen
Die Sprachdienstleistungen umfassen insbesondere:
- a.
- die Übersetzung von Texten in eine oder mehrere Sprachen;
- b.
- die Prüfung von Übersetzungen und von weiteren Texten auf ihre Qualität und auf die Erfüllung formaler Anforderungen (Revision);
- c.
- Terminologiearbeit in bestimmten Bereichen sowie die Bereitstellung und die Pflege terminologischer Hilfsmittel für die Sprachdienste selbst oder für die gesamte Bundesverwaltung;
- d.
- die Bereitstellung und die Pflege von Sprachhilfsmitteln;
- e.
- Sprachberatung.
Art. 6 Individual linguistic services
Linguistic services include in particular:
- a.
- the translation of texts into one or more languages;
- b.
- the proofreading of translations and other texts to assure their quality and their compliance with formal requirements (revision);
- c.
- terminology work in certain areas and the provision and maintenance of terminological aids for the language services themselves or for the entire Federal Administration;
- d.
- the provision and maintenance of language tools;
- e.
- advice on linguistic matters.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.