Art. 11 Ausführungsbestimmungen

Der Bundesrat regelt in einer Verordnung die Einzelheiten, namentlich:

a.: die Planung und die Koordination der einzelnen Vernehmlassungsverfahren;
b.: den Inhalt der Vernehmlassungsunterlagen, deren Bereitstellung und Abgabe;
c.: die Durchführung des Vernehmlassungsverfahrens in elektronischer Form;
d.: die Behandlung der eingereichten Stellungnahmen, namentlich deren Auswertung, technische Aufbereitung, Veröffentlichung und Archivierung.

Art. 11 Implementing provisions

The Federal Council regulates the details in an ordinance, including in particular:

a.: the planning and the coordination of individual consultation procedures;
b.: the content of the consultation documents, their preparation and release;
c.: the conduct of the consultation procedure in electronic form;
d.: the procedure for dealing with the opinions submitted, and in particular their evaluation, technical processing, publication and archiving.

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.